徐小鳯+汪明荃 1987《十八相送》詞.李雋青 曲.黃梅調 改編.周藍萍 梁山伯與祝英台 1963 插曲

《梁山伯與祝英台》（The Love Eterne）是一部1963年由香港邵氏電影公司製作的電影，改編自知名中國民間傳說《梁山伯與祝英台》。電影由李翰祥自編自導，「邵氏當家花旦」樂蒂飾演祝英台，新人凌波反串演出梁山伯。全部歌曲皆採用黃梅調演唱，曲曲流傳皆為膾炙人口的經典名曲，幕後主唱者為凌波、靜婷、江宏。
訪英台

獎項

第2屆金馬獎
最佳劇情片 獲獎
最佳導演 李翰祥 獲獎
最佳女主角 樂蒂 獲獎
最佳演員特別獎 凌波 獲獎
最佳音樂 周藍萍 獲獎
最佳剪輯 姜興隆 獲獎

第十屆亞洲影展
最佳彩色攝影 賀蘭山 獲獎
最佳美術指導 陳其銳 獲獎
最佳音樂 周藍萍 獲獎
最佳錄音 王永華 獲獎

第七屆舊金山國際影展
優異影片獎 獲獎

**********

十八相送
詞：李雋青
曲：黃梅調
改編：周藍萍
唱：徐小鳯+汪明荃

三載同窗情如海，山伯難捨祝英台，相依相伴送下山，又向錢塘道上來。

梁：兄送賢弟到池塘，金色鯉魚一雙雙。
祝：好似比目魚兒相依傍，弟兄分別誠感傷。
梁：賢弟，你為什麼長嘆呢？
祝：梁兄，你看魚儿在塘里游來游去，他們總也不肯分開。
梁：只要沒有人垂釣，他們是永遠不分開的。
祝：這麼說，我們是魚就好了。梁：唉！你看。
梁：微風吹動水湯漾，漂來一對美鴛鴦。
祝：形影不離同來往，兩兩相依情意長，梁兄啊，英台若是女紅妝，梁兄願不願配鴛鴦？
梁：配鴛鴦，配鴛鴛，可惜你英台不是女紅妝。
送子觀音堂中坐，金童玉女列兩旁。
祝：他二人分明夫妻樣，誰來撮合一爐香？
梁：這金童玉女怎麼能成為夫妻呢？
祝：哦，不能成為夫妻的呀！你看，那是誰啊！？
梁：那是月下老人，專門管男女婚姻之事的。
祝：既是月下老人，為什麼不把紅線把他們二人繫在一起呢？
梁：月老雖把婚姻掌，有情人才能配成雙，泥塑木雕是偶像，不解人間鳳求凰。
祝：梁兄呀！他二人有情又意，只因為泥塑木雕難把口兒張，觀音大士把媒來做，來來來，我們替他來拜堂！
梁：賢弟愈說愈荒唐，兩個男子怎拜堂！？
梁：兄送賢弟到塘中。
祝：塘中照見好顏容。
梁：有緣千里來相會。
祝：無緣對面不相逢。
梁：你看水里兩個影。
祝：一男一女笑盈盈。
梁：愚兄明明是個男子漢，你不該比來比去偏把我比女人。

勞君遠送感情深，到此分離欲斷魂，一事在心臨別問，問梁兄可有意中人？
梁：愚兄生長在貧門，無勢無財怎訂婚？學業未成名未就，一時那有意中人？
祝：聞說梁兄未訂婚，英台有妹守閨門，梁兄如有求凰意，有我為媒事可成。
梁：路遠無緣見玉人，青春美貌定無倫。
祝：問人與我無差異，問貌叫人兩不分，我與她是同年同月同胞生哪！
梁：上前一拜謝媒人，賢弟情深意更深，不怪出言多比喻，原來一味想聯婚，可笑我冬烘頭腦太昏昏哪！
祝：此行何日再相逢，珍重春寒客里身，万恨千愁言不盡，臨行一語意重深，莫忘了求親早到祝家村。