话题一：捧习文章被下架 三中全会出状况？
众所瞩目的中共二十届三中全会今天闭幕，会议公报出炉，当中提到了接受前外长秦刚“同志”辞职的申请，免去秦刚中央委员职务；并确认开除李尚福、李玉超、孙金明等三人党籍的处分。与此同时，外界注意到《人民日报》今天7月18号的头版，没有以三中全会作为显着标题，只在内文中提到“改革开放”是“党在新时代下带领人民进行的伟大革命”。另一方面，《新华社》吹捧习近平的万字长文《改革家习近平》在三中全会闭幕前夕突然被下架，也引发关注和网友热议。如何解读中共官媒在三中全会期间相互矛盾的弦外之音？三中全会在台面下是否出了状况？我们又要如何从公报的内容来看中国接下来政经局势走向？秦刚的“软着陆”能说明习近平的政治大清洗已经结束了吗？
话题二：三中全会今闭幕 水深火热未结束？
中共二十届三中全会今天闭幕，会议公报已经出炉。在大约五千字的公报内文当中，总共提到54次改革、16次安全。在人事决定部分，最受到关注的是接受秦刚“同志”的辞职申请，免去秦刚中央委员职务，并确认开除李尚福、李玉超、孙金明等三人党籍处分。其他重点还包括：国防和军队现代化、全面贯彻总体国家安全观、发展全过程人民民主、发展新质生产力体制机制、以及更好发挥市场机制作用、做到既要“放得活”又能“管得住”。中共是否陷入治理能力日益衰退、控制力道却不断加强的怪圈？习近平的政治大清洗究竟是已经告一段落？还是新一轮的人事整肃又要开始？中国老百姓和中共官员们的水深火热是否被推向了常态化？
嘉宾：加州大学洛杉矶分校“安德森预测中心”经济学家俞伟雄；台湾“韬略协会”秘书长吴建忠；斯坦福大学中国经济与制度研究中心高级研究员吴国光
主持人：樊冬宁
=========================================
美国之音新闻应用程序
美国之音新闻应用程序全新改版，让您快速掌握新闻与资讯！欢迎通过苹果、谷歌应用程序商店下载免费的美国之音新闻应用程序！
苹果 https://bit.ly/VOAnewsapp2021iOS
安卓 https://bit.ly/VOAnewsapp2021
安卓用户还可以下载APK https://bit.ly/VOAnewsapp2021apk ，手动安装新闻应用程序。欢迎试试！
详细内容请参照 https://www.voachinese.com/apps
==========================================
美国之音新推出影音应用程序 VOA+ 欢迎下载收看美国之音电视及专题节目！
https://apps.apple.com/mm/app/voa/id1...
https://play.google.com/store/apps/de...
==========================================
通过GoogleNews 阅读美国之音新闻👉 http://bit.ly/VOAgooglenews
==========================================
翻墙上网办法
翻墙软件
1) nthLink http://bit.ly/download-nthLink
2) 赛风3 https://bit.ly/download-psiphon
您也可以发送电子邮件到 wangluo@saifeng3.com 索取赛风3软件(可不填电邮主题和内容)。另外，使用安卓手机的网友还可以通过 http://bit.ly/PsiphonAndroid 手动安装赛凤3，欢迎试试！
详细上网办法请参照：http://bit.ly/shang-wang
美国之音每日电邮新闻，除了多篇新闻报道，还包括最新翻墙信息。请电邮至chinese@voanews.com订阅，并注明“订阅新闻”。
==========================================
通过Podcasts收听美国之音
https://www.voachinese.com/podcasts
==========================================
收听收看美国之音中文电视、广播节目
最新中文广播节目表和频率表(2023年10月29日–2024年3月30日)：https://www.voachinese.com/p/6679.html
==========================================
美国之音中文网： https://www.voachinese.com
美国之音YouTube频道： / voachinese
订阅美国之音YouTube频道：http://bit.ly/dingyue-youtube
美国之音脸书： / voachinese
美国之音推特： / voachinese
美国之音Instagram: / voachinese
美国之音GoogleNews http://bit.ly/VOAgooglenews
