Mili - Between Two Worlds（两世之间）【边狱巴士公司】

歌手：Mili
曲名：Between Two Worlds
作词：Cassie Wei
作曲：Yamato Kasai, Cassie Wei
编曲：Yamato Kasai

混音／录音：Satoshi Yoneda
母带：Akihiro Shiba (TEMAS)

插画：恢原

We are Mili
官方周边：https://projectmili.store/

歌词翻译

【两世之间】

Ooh
一年一度的这个时节再次到来
我们最珍爱的这个无比欢乐的夜晚
好多好多懊悔催我落泪
好少好少人留意或在乎
Ooh
救世主
Ooh
为何赐予平凡的火焰如此强大的破坏力？
但愿我们永远单纯天真
但愿我们的未来无痛无苦
但愿世界怀有慈悲



可能就是那个时候
我选择从此持续堕落

道道光芒
一颗星星
一句轻声
一丝扭曲的思想
一份感触
一个吻
一场歪曲的梦
层层波浪
一口井
一块石头
一股无尽繁殖的欲望
一颗果实
一项罪恶
一位圣母
我也被感染，我已被感染
你侵入于我，将我重造

踏过我的尸体
找一个充满阳光的地方
团成一个小球
吐出蚕丝
包裹从头到脚
在温暖的茧中，我作着终化成你的梦
虽明白我已无法重建往日
但尝试一下又能怎样？

分裂
一角天空
一片大地
我落入一条缝隙
一次诞生
一颗蛋
一层新鲜切开的薄膜
一个细胞
一块腐坏
一张回归于灰烬的脸
一道伤口
一份艺术
一幅拥有知觉力的画布

破损破损破损外壳
脱出这里，快来破坏它呀
做给我看，做给我看
竖起耳朵，支离破碎的孩子
让我们悲叹（喇们），让我们悲叹（喇们）
生死善恶
那些被我们施下的永恒诅咒
掌控掌控掌控释放
掌控背叛掌控放弃
隐蔽暴露非实超实
祈祷召唤解读重载
让我们悲叹（喇们），让我们悲叹（喇们）
那些只有在残缺圣地才能存活的我们的过去

天体
(Ayiah)
星际你我
(Ayiou)
我已重生
(Le rheaiah)
获得完全的自由
(Katre o lamenta)

软嫩肌肤
一首婴儿哭声的歌谣
（必须的）
我吸一口气
（必然的）
释放尖叫
（永恒的）
发自于我崭新的肺腑
（不可避免的灵魂解放）