【Kiroro】-未来へ 木吉他弹唱（東山奈央版）

作品类型: 翻奏曲
原曲: 未来へ
演奏乐器: 木吉他
简介补充: 【翻唱】送给妈妈的歌~衷心祝愿她健康长寿

这个特别的节日，祝福一位特别的妈妈
2007年，失去了心爱的女儿
2009年，失去了挚爱的丈夫
一直以来，您辛苦了！

她应该是泉宝宝最牵挂的亲人吧
所谓爱屋及乌
虽然我不会说我像爱自己亲人一样爱她
那可就太假了
不过，如果说我尊重并关心她
那肯定是发自内心的

虽然平时实在太忙太忙
不过我确实也在开始学日语了
我也不会只去看望泉宝宝一次
如果有那么一次去到那里
有幸能遇到这位妈妈
我一定会自己用日语向她表达
感谢、问候、关心和祝福

2015年2月7日，泉水小姐的母亲，给大家的话

「如今各位仍记着女儿的事，真的非常感谢。请将我的感谢之意，转达给所有粉丝。」

嗯，我不光记得您的女儿，也惦记着您呢

既然我们很多人都叫她“姐姐”
那再厚着脸皮叫一声“妈妈”吧

祝“妈妈”节日快乐，健康长寿！

哈哈，当然，我原先本意是给我老妈送上一份特别的礼物的
同祝各位亲的妈妈节日快乐，记得给自己老妈捎上祝福哦！



未来へ
作词/作曲：玉城千春

Faln Tribute Cover to
東山奈央

母がくれたたくさんの優しさ
妈妈给了我那么多的温暖

愛を抱いて歩めと繰り返した
她告诉我要怀揣着爱前进

あの時はまだ幼くて
那时候的我还很年幼

意味など知らない
不知道其中的含义

そんな私の手を握り
她就那样拉着我的手

一緒に歩んできた
一起走到了今天

その優しさを時には嫌がり
那种温柔有时也会让我感到厌烦

離れた母へ素直になれず
对分开的母亲不能坦诚以待

ほら足元を見てごらん
看吧 来看看你的脚下

これがあなたの歩む道
这就是你要走的路

ほら前を見てごらん
看吧 来看看你的前方

あれがあなたの未来
那就是你的未来

未来へ向かって
向着未来

ゆっくりと歩いて行こう
一步一步慢慢前进吧